(✒🕯 شعر✔) ❗ (🖊📚 داستان ✔) و (☝ مثل و نکته و پیامک به زبان کردی👳) و 🆖ترجمه ☫فارسی✔)به ( زبان ☼کردی✔) (⛫ تاریخی✔)⛦(⚒سیاسی✔)⛦ (⚖اجتماعی✔)⛦ و (چندین 🔟مطالب ⚄متنوع و ⚅گوناگون دیگر }✔
دوشنبه، تیر ۱۲، ۱۳۹۶
✒اس ام اس Sms کردی با معنی فارسی✏
《《 Ghazi Shahid Argoshi 》》
{{ اس ام اس کردی با معنی فارسی }}
هه موومان وه کو خورین چاره نوسمان ئاوابوونه
معنی🆖⤵
همه ما آدمها مثل خورشید میمونیم
تقدیرمون غروب خواهد بود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دکتور هه زار سال مه شق بکات ناتوانی
ده ردی دوو عاشق چاره سه ر بکات
معنی🆖⤵
دکتر هزار سال هم درس بخونه و تخصص بگیره
نمیتونه درد دوتا عاشق رو دوا کنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
به زولفی یا با چاوه ی شیدای کردوم نه زانم
عاشیق بوم شیدایی تازه دلی فرانم
معنی🆖⤵
با موهاش یا چشماش دیونم کرده نمیدونم
عاشقش شدم و شیداش دیگه دلمو ربود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دانه زولفت نه ده م به شاره
عاشیقی تومه نیت پرسی جاره
معنی🆖⤵
یه تار از موهات رو نمیدم به تمام دارایی یک شهر
عاشق تو هستم چرا نپرسیدی یک بار
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خوشم ده ویت ته قانه کم
بی تو همو کاتیک بی ته قتم
معنی🆖⤵
دوست دارم معشوق تکم
من بی تو همیشه پریشان و بی طاقتم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
له دوو کاتدا سه ر به به رزترین ده گات
ئه و کاته ی که مروف سه ر بو خودای خوی شور ده کات
وه ئه کاته ی که ده ستی دایک و باوکی ماچ ده کات
معنی🆖⤵
توی تو موقع سر عزت آدم به بلندترین جایگاه میرسه
یکیش اون موقع است که سرت رو برای سجده به خدای خود خم میکنی و دوم اون موقعی است
که دست مادر و پدر رو بوس مکینه.
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
له بیر ه ت مابی چاو ه روانتم
له ناو ئه م شاره سرگردانتم
معنی🆖⤵
یادت مونده چشم به راهتم
تو این شهر فقط پریشان توام
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هر بژی چاوه کاله کم
بی تو ساتیک ناژیم
خودا توم بو بی له همو دارییم
معنی🆖⤵
زنده باشی چشم قهوه ای من
بی تو زنده نمیمونم حتی یه لحظه اززندگی
خدا تورو برام نگه داره از تمام دارای و هستیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
چاوه کم خوش ویست کم
هه ناسه کم خوشم دویت همو کس کم
معنی🆖⤵
نور چشمام معشوقم
نفسم دوستت دارم همه کسم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بی ناسه ده نگی غریبی منه ئه م شو بو لای تو ده
له دوری ته بی ئه زارم به پی نابم مانگ شو ه ویش له لام هه ل بی
معنی🆖⤵
بشناس صدای غریبی که امشب پیش تو میاد
از دوری تو هست که اینقد دردمندم و رنج میکشم
نمیدانم چرا امشب ماه هم پیشم روشن نمیشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆزگە لێرە بویتایە
یا من لەوێ بومایە
یان هەردوکمان پێکەوە لە هەر شوێنک بوینایە
معنی🆖⤵
کاش اینجا بودی
یا من پیش تو بودم
یا اینکه هر دوتامون پیش هم و یکجا بودیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه تا خونچه بوی من ئاوم ئه دای
هیچ با خه وانیک سه ری لی نه دای
ئیستا بوی به گول منت له بیر چوو
شادیت بو خه لک و خه مت بو من بوو
معنی🆖⤵
تا غنچه بودی من آبت میدادم
هیچ باغبانی سراغت نمی اومد
الان شدی گل منو فراموش کردی
شادی برای مردم غمت هم برای من شد
🍁🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
ئەگەر لە ھەموو شتێکدا من خەتابار بم
عاشقبوونی من خەتای تۆیە
معنی🆖⤵
اگه توی همه چیز من تقصیر بار باشم
توی عاشق شدنم شکی نیست مقصرش تویی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆزگە لەم دنیا تۆیان بایە پێم
چش با لەو دونیا دۆزەخ بوایە جێم
معنی🆖⤵
کاش توی این دنیا تورو میدادن بهم
دیگه اشکالی نداشت اون دنیا جایگاهم بهشت بود یا دوزخ
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
پرسیم له دڵم بۆ وا شین ئهکهی
بۆچی چاوانم پڕ ئهسرین ئهکهی
وتی بۆ دوری کهسیک خهمبارم
له دوری ئهوه له خۆم بێزارم
معنی🆖⤵
پرسیدم از دلم چرا همش زاری میکنی
برای چی چشمانم رو غم بار میکنی
گفت: برای دوری کسی غم بارم
به خاطر دوری اون از خودمم بیزارم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دڵم عاشقی یەک گوڵە
دوای ئەو گوڵە بۆ گڵە
ڕاستە دنیا پڕ لە گوڵە
بەڵام من تەنیا تۆم بەدڵە
معنی🆖⤵
دلم عاشق یگ گُل است
بعد اون گُل برای گلخاک است
درسته دنیا پر از گُله
اما من تنها یک گُل تو دلمه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
نازانم من تاوانبارم
یان عشق ههر خۆی تاوانه ؟؟
بڕوا بکه خۆشم ئهوێی
زۆر زیاتر لهم دوو چاوانه
معنی🆖⤵
نمیدونم من تقصیربارم
یا کلا عشق تقصیر باره
باور کن دوست دارم
به اندازه این جفت چشمام
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دەست بۆ ئاسمان نزا ئەکەم هیوا خوازم بێ من شاد بى
من گلەیم لەتۆ نیە هەمیشە گەردن ئازاد بى
معنی🆖⤵
دستم رو به سوی اسمان بلند میکنم
و برات از خداوند ارزوی خوشبختی میکنم
من گلایه ای از تو ندارم تو برای همیشه حلالی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من وەک ئاوێنە وام
پێ بکەنى لەگەڵت پێ ئەکەنم
بگری لەگەڵت ئەگریم
خەفەت بخۆی لەگەڵت خەفەت ئەخۆم
بەڵام بمشکێنی بریندارت ئەکەم
معنی🆖⤵
من مثل آیینه ام
بخندی باهات میخندم
گریه کنی باهات گریه میکنم
غم بخوری باهات غم میخورم
اما اگه منو بشکنی زخمیت میکنم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
چى بنوسم که په نجه کانم برینداره
چى بنوسم که دڵم بۆ دوریت خه مباره
جیت پێ بڵیم که ناونیشانم نادیاره
چاوه کانم دایم تینوى نیگایی تۆى نازداره
معنی🆖⤵
چی بنویسم مه پنجه هام زخمیه
چی بنویسم که دلم برای دوریت غم باره
چی بگم که آدرسم نامعلومه
چشمانم همیشه تشنه نگاه تو هست عزیز و نازنینم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
کاتێک مناڵ بوین: ئاومان ئەکردە چاومان
تا گریان دروست بکەین
لە گەورە بوندا : دەموچاومان ئەشۆین
تا گریانەکانمان بشارینەوە
معنی🆖⤵
موقعی که بچه بودیم:
آب میزدیم به چشمامون که ادای گریه کردن رو در بیاریم
بزرگ که شدیم:
جفت چشمامون رو میشوریم تا گریه های مخفی مون رو پنهان کنیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهگهرمن لهناودڵت جیگام هه یه
ئهوه تۆلهناو خوێنم دڵۆپ دڵۆپ مانات ههیه
معنی🆖⤵
اگه من توی قلبت جای دارم
شک نکن که تو هم توی قطره قطره خون رگهام جریان داری
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
چۆن بڵێم جەژنت پیرۆز
خۆت لە جەژن پیرۆزتری
تۆ نەک لەجەژن
لە روحم ئازیز تری
معنی🆖⤵
چطور بگم عیدت مبارک
خودتم مثل عید خجسته و مبارکی
تو از عید که هیچ
از روحمم عزیزتری
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ڕەنگ زەردی خەزان خەتای پاییزە
رەنگ زەردی من دووری ئازیزە
معنی🆖⤵
رنگ زرد خزان تقصیر پاییزه
رنگ زرد من تقصیر عزیزه معشوقم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کاتێک گەڵای وەریو لە ژێر پێتا لوول ئەکەی
بیرت نەچێ کە ڕۆژانێک هەوای پاکیان پێ بەخشیوی
معنی🆖⤵
موقعی که برگی میریزه و تو زیر پات لهش میکنی
یادت باشه که یک روز اون بهت هوای پاک و شادی بخشیده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بینه ره بینه ره له م عه تر و شله ره
له ریحانی زولفت بوم یان هه لبژره
معنی🆖⤵
روانه اش کن برام از عطر و بویت
از بوی ریحانه موهایت برام گلچین درست کن و بفرست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خودایا کاتێ تۆ له پشتمی
ئیتر گرنگ نیه کێ لهبهردهممه
معنی🆖⤵
خدایا موقعی که تو پشتمی
دیگه مهم نیست که کی جلوم وایساده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خهیاڵ تهنها بهتاڵیهکه که خۆمانی پێوه سهرقال ئهکهین
بۆ لهبیر کردنی ئازارهکانمان
معنی🆖⤵
خیال تنها بی کاری است که خودمون رو باهاش سرگرم میکنیم
اونم با یاد کردن آزار و رنجش هایمان
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لە ژیاندا نەگوڵبە کە ئەسیری خاک بیت
نەباران کە بچیتە ژێر خاک
خاکبە کە گوڵ لە تۆ بڕوێت
وە باران لەبەر تۆ ببارێت
معنی🆖⤵
تو زندگیت نه مثل گل باش که اسیر خاک شوی
نا باران باش که به زیر خاک بروی
خاکی باش که گل از تو رشد کند
و باران به خاطر تو ببارد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من بێ هیوای بێدەنگی کردوم
خەڵکی وا ئەزانن قسەنازانم
معنی🆖⤵
من بی امیدی بی صدام کرده و عاشق سکوت شدم
مردم فک میکنن حرفی بلد نیستم و لال شدم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خوایه دۆستێکم نیشان بده بۆم بگری
ئهگهر نا زۆرن ئهوانهی پێم پێ ئهکهنن
معنی🆖⤵
خدایا دوستی نشونم بده و سر راهم قرار بده که برام گریه کنه
وگرنا زیادن آنهایی که بهم میخندد ترجمه √
هەرچەندە زۆر بیرت ئەکەم
بەڵام ههرگیز دەرگایەک ناکەمەوە کە خۆت داتخستووە
معنی🆖⤵
هر چقد زیاد میای تو فکر و خیالم و به یادت میوفتم
اما هرگز دری رو باز نمیکنم که خودت بستی ازم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه میشه حه زم له شته مه حاله کان بووه
بو نموونه» تو
معنی🆖⤵
همیشه دلم آرزومند محال ها بوده
برای نمونه تو
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه موو شتێک زۆر درەنگ به من ئه گات ته نها
خه م نه بێت له کاتی خۆیدا پێم ئهگات
معنی🆖⤵
همه چیزای خوب دیر دست من میرسه
به جز غم که همیشه سر موقع خودش به من سر میزنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەو کەسانەی زۆرترین خۆشەویستیم بۆیان هەبوو
لە کەمترین ماوەشدا لەدەستم داون
معنی🆖⤵
اون کسایی که بیشترین عشق و دوست داشتن رو بهشون می ورزیدم
در کوتاه ترین مدت از دستشون دادم :
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاورێکانت ببەخشە نەک لە بەر ئەوەی ئەوان شایستەی بەخشینن بەڵکو لە بەر ئەوەی خۆت شایستەی ئاشتیت
معنی🆖⤵
دوستانت رو ببخش نه برای اینکه آنها شایسته بخششن
بلکه به خاطر اینکه تو خودت شایسته آشتی و بخشش هستی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
سوودى چیە مرۆڤ هەموو دنیا بەدەست بهێنێت
بەڵام خۆى بدۆڕێنێت
معنی🆖⤵
سودش چیه که آدم همه دنیا رو به دست بیاره
اما خودشو ببازه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەمیشە وەک نێرگز خۆت دەربخە
چەند بێ خزمەت و بێ کەسە
بەڵام کاتێک سەر دەر ئەکات
خەڵکی بە پەرۆشن بۆ بینینی و بۆن کردنی
معنی🆖
همیشه خودتو مثل گل نرگس نشون بده
هیچکسی بهش نمیرسه و تنهاس و بی کس
اما موقعی که سر از خاک در میاره
همه براش دل دل میکنن و دوست دارن ببوینش
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەرگیز لە مردن نەترساوم
بەقەدەر ئەوەی رۆژێک بژیم بەبێ دایک
معنی🆖⤵
هرگز از مرگ نترسیدم
به اندازه زندگی کردن یک روز بدون مادر
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاورێیهتی من وهک باران نیه که ههندی کات ببارێ و ههندی کات نا
هاورێهتی من وهک ههوایه بی دهنگ بهلام ههردهم له دوروبهری تودایه
معنی🆖⤵
رفاقت من مثل باران نیست که گاهی بباره گاهی بند بیاد
رفاقت من مثل هوا میمونه
بی صدا اما همیشه دوروبرت هست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مانگی یەک شەو بۆیە دایم زیاد ئەکا و ئەشنێتەوە
تا جەماڵی ڕووی خۆی وەکو تۆ بڕازێنێتەوە
کاتێ گەییە چواردەمین شەو تێ دەگا ناگا بە ڕووت
جا بۆیە لە داخا وردە وردە کز ئەبێ و ئەتوێتەوە
معنی🆖⤵
ماه یک شبه برای همین زیاد پرنور و کم نور میشه
چون میخواد قیافه شو مثل شکل تو در بیاره
موقعی که ماه چهارده شد میفهمه که به زیبایی تو نمیرسه واسه همینه کم میاره و دیگه کم کم از روشناییش کم میشه و شکلش کوتاه میشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه ر باخی وهک توی تیا بیت
هه رگیز ءه و با خه خه زانی نابیت
معنی🆖⤵
اگر هر باغ گلی مثل تو داشته باشه
هرگز دچار خزان نمیشود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بێ وەفاى تۆ دڵی شکاندم
تاوانم چیبو خۆشم نازانم
معنی🆖⤵
بی وفایی تو دلمو شکست
تقصیر و تاوانم چی بود خودمم نمیدونم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهوپیاوانهم خۆش ئهوێت کهداهاتویان ههیه
و ئهو ئافرهتانهشم خۆش ئهوێت که ڕابردویان نیه
معنی🆖⤵
اون مردهایی رو دوست دارم که آینده ای دارند
و اون خانمهایی رو دوست دارم که گذشته ای ندارند
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەگەر ویستت دایکت دلخۆش بکەیت قسەى لەگەلدا بکە
بەلام ئەگەر ویستت باوکت دلخۆش بکەیت گویى لی بگرە
معنی🆖⤵
اگه دوست داری مادرت رو دلخوش کنی باهاش حرف بزن
اما اگه دوست داری پدرت رو خوشحال کنی به حرفاش گوش بده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههرکاتئ نهتزانی لهکوئ دهست پیبکهی
ئهوا به نویژ دهست پئ بکه
چونکه ئهوه باشترین خالی سهرهتایه
معنی🆖⤵
هر موقع نفهمیدی از کجا آغاز کنی
اون موقع با خوندن نماز شروع کن
چون بهترین شیوه آغاز هر کاریه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئازار کاتییه بهڵام تهسلیمبوون تا ههتایه دهکێشێ
معنی🆖⤵
درد یه وقته و به مرور خوب میشه اما
تسلیم شدن درد و آزار ابدی که هر دم میکشیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
رێزگرتن ئه خلاق ئه ده ب
نه ده کردرێت وه نه ده فروشرێت
به ڵکو خه سله تێکه له دڵے ئه و که سانه دایه
که په روه رده بوون
معنی🆖⤵
احترام گذاشتن اخلاق ادب
نه خریداری میشه نه به فروش میرسه
بلکه یه خصوصیات یک فرد که به بهترین شکل تربیت شده و تحویل جامعه داده شده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەو کەسەی منی بوێت
پێویست ناکات بۆ هەمو قسەیەک سوێندێکی بۆ بخۆم
معنی🆖⤵
اون کسی که من رو میخواد دیگه دلیلی نمیخواد
برای هر کار و حرفم قسمی براش بخورم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لە بەرامبەر ئەو کەسانەی کە ئازارم ئەدەن
بێدەنگ ئەبم
تەنها لە دڵی خۆمدا پێیان ئەڵێم
تۆش لێم تێنەگەشتی
معنی🆖⤵
در برابر کسایی که باعث آزار و رنجشم میشن
سکوت میکنم
تنها توی دل خودم میگم: که تو هم هیچی ازم نفهمیدی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ڕابردوو شوێنێکی باشه جار جار سهردانی بکهی
بهڵام ههرگیز شوێنێکی باش نیه تیای بمێنیتهوه
معنی🆖⤵
گذشته جای خوبی که گاه گاهی بهش یه نگاه بندازیم
اما هرگز جای خوبی نیست تا توش بمونی و غرقش بشیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هر چن روزگار زنجیر داسه پامو دنگت هاگوشم انگار هایده لام
دیوار غمت رمیاسه بانم انگار بیستون تک داسه شانم
نه مس شراوم نه گیژ بنگم ارا دوریگت فره دلتنگم
معنی🆖⤵
هرچند روزگار به پام زنجیر زده اما صدات تو گوشمه انگار کنارمی دیوار غمت روی سرم خراب شده انگار بیستون رو شونمه نه مست شرابم
نه خراب خرابم ولی برای دوریت خیلی دلتنگم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کاتێک ئهشق بڕیاری دا
کاری بهوه نیه درهنگه یان زوو
معنی🆖⤵
موقعی که عشق آغاز بشه
کاری به این نداره که زوده یا دیر
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گیانە گەر دوای سەد ساڵ گۆڕم هەڵکەنی
دەبینی هێشتا کە دڵێک ماوە
ئەویش یادگاری عەشقی خودایە
چونکە ناوی تۆی لێ نوسراوە
معنی🆖⤵
ای جانان من اگه بعد از صد سال مُردنم قبرم رو دوباره بِکنی میبینی هنوز قلبی مونده اونم یادگاری عشق خداست چون اسم تو روش حک شده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
شوینیک لهدلم باشترشک نابهم بؤتؤ
أکهربجوک بو ببورههاورئ خؤشهویستهکهم
معنی🆖⤵
جای بهتر از قلبم رو سراغ ندارم برای تو
اگه کوچک و تنگ بود منو ببخش معشوق دوست داشتنیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زەردەخەنە چرکەیەک زیاتر بەردەوام نابێت
بەڵام هەندێک جار بیرەوەرییەکى هەتا هەتایی دەخوڵقێنێ
معنی🆖⤵
تبسم و لبخند چند دقیقه ای بیشتر نیست
اما یاد و خاطره ای شیرین
گاهی واسه همیشه لبخند رو لبهایمان می آورد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گهڵای دڵمت وهراند و پاییزت کرد به بیانوو
معنی🆖⤵
برگ دلم رو پژمرده کردی پاییز شد بهانه ی تو
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خوا نەکردە نەک لە غەریبیدا بمرین
با گوێ لە خەمی یەک بگرین
معنی🆖⤵
خدایی نکرده نه یه وقت تو غربت بمیریم
بیا گوش بدیم به غم و درد های همدیگه
🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆشهویستی زۆر کورته
بهڵام لهبیرکردنی زۆر درێژه دهخایهنێت
معنی🆖⤵
دوست داشتن خیلی کوتاهه
اما فراموشی خیلی بلند مدت است
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
به بێ دهنگی روخسار ههڵ مهخهڵهتێ
بێ دهنگی گۆرستانهکان مانای ئهوه نیه
ههمووی له بهههشتایه
معنی🆖⤵
از مظلومیت نگاه و بی صدای گول نخور
بی صدایی گورستان معنیش این نیست که
همه مرده ها تو بهشت هستن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههرگیز ههڵمهپهڕه لهسهر برینی کهسێ
نهوهک ڕۆژگارێک بێ
لهسهر برینهکانی تۆ کهسێکی تر ههڵپهڕێ
معنی🆖⤵
هرگز رقص و شادی نکن روی زخم کسی
شاید روزی
روی زخم و دردات یکی دیگه رقصید و خوشحالی کرد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئیلاهی
ڕێگە مەدە ئەو کەسانە بێتە ژیانمانەوە
کە دەستیان شتێک ئەڵێت و دەمیان شتێکی تر
معنی🆖⤵
الهی
به کسایی راه نده بیان توی زندگیم
که دستاشو یه چیز میگه و لب هاشون یه چیز دیگه
گفتار و عملشون یکی نیست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گەورەترین هەڵەی مرۆڤ ئەوەیه
که هەرگیز سەیری خۆیان ناکەن
چونکه سەرقاڵی سەیرکردنی خەڵکنیترن
معنی🆖⤵
بزرگترین اشتباه آدم های اینه
که هرگز خودشون رو نگاه نمیکنن
چون سرگرم نگاه کردنت کسای دیگه ای هستن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەندێ جار هێنده خۆشحاڵم
که نازانم
کام یهک له ئازارهکانم فهرامۆش بکهم
معنی🆖⤵
گاهی اوقات خوشحالم
که نمیدانم
کدام یک از درد هایم را فراموش کنم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من پێت ناڵێم بۆ چێ وات کرد
بۆ چی هاتی بۆ چی رۆشتی
ههڵی من بوو باوهرم کرد ئاشقانه خۆشم ویستی
معنی🆖⤵
من بهت نمیگم چرا تنهام گذاشتی
چرا امدی چرا رفتی
اشتباه از خودم بود که باور کردم عشق و عاشقی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆزگه ئهو زۆژه ئههات
که تۆلێم تێ ئهگهیشتی
دهستت ئهخسته ناو دهستم
بۆبه ڵێنی خۆشهویستی
معنی🆖⤵
کاش اون روز می آمد
که تو من رو میفهمیدی
دستت رو میذاشتی تو دستام
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زۆربەی جار لە پشت کەسێکی تورەوە
دڵێکی باش هەیە
معنی🆖⤵
اکثر اوقات پشت یه آدم عصبانی و تند خو
یه دل مهربان و بی ریا هست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من ههردهڵێم خۆشم دهوێی
ههرگیز ناڵێم پهشیمانم
یهکهم کهسی خۆشم ویستی
دواین کهسی له ژیانم
معنی🆖⤵
من همیشه میگم دوست دارم
هرگز نمیگم پشیمانم
اولین کسی هستی که دوستت داشتم
و آخرین نفری هستی که تو زندگیم می مانی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
که من مردم خهم نهخۆیت
مهگری بۆ له دهست دانم
چونکه فرمێسکی چاوی تۆ
زۆر شیرین تره له گیانم
معنی🆖⤵
که من مُردم غمی نخوری
گریه نکنی که از دستم دادی
چون اشک چشمهای تو
خیلی با ارزشتر و شیرینتر از جان من است
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کاتێک کهسێک کلیلی دڵیت پێ ئهبهخشێت
وریابه ونی نهکهیت چونکه دڵنیابه هیچ
نوسخهیهکی تری لێ نادۆزیتهوه
معنی🆖⤵
موقعی که کسی کلید قلبش رو بهت بخشید
مواظب باش که گمش نکنی
چون مطمئن باش دیگه یدکی نداره و پیدا نخواهد شد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهو کهسانهی زۆر زوو ئهگرین
ئهو کهسانهن کهناتوانن
ئهوهی له دڵیاندایه باسی بکهن
معنی🆖⤵
اون کسی که زیاد گریه میکنه
از اون دسته از آدمهان
که اون چیزی تو دلشون هست رو نمیتونن بیان کنن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
پێویست ناکا تۆمنت خۆش بوێت
من تۆم بەئەندازەی هەردووکمان خۆشدەوێت
معنی🆖⤵
الزامی نیست تو منو دوست داشته باشی
من تورو به اندازه دوتامون دوست دارم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەوەی ژیانی بە تەمسیل کردن بەرێ بکات
رۆژێک دێت ئەڵقەی کۆتاییش دەبینێ
معنی🆖⤵
کسی که همیشه تو خیال و توهم بمونه
یه روز واقعیت رو از دست خواهد داد و به پایان خواهد رسید
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مه زنه کان خاوه نى دوو دڵن دڵێک ئازار ئه کێشێت
دڵێک هیوا ئه خوازێت
معنی🆖⤵
آدمهای بزرگ دو دل دارند
یک دل که آزار و درد میکشه
یکی که امید و شادی میبخشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لە هەموو ژیانمدا هەمیشە لەوە ترساوم
ئەو کەسانە لەدەست بدەم کە خۆشم دەوێن
به لام نازانم ئایا کەسێک هەیە ترسی لەدەستدانی منی هەبێت؟
معنی🆖⤵
تو زندگی همیشه از اونی ترسیدم
اون کسایی رو که دوست دارم از دست بدم
اما نمیدونم که آیا کسی هست
که ترس از دست دادن من رو داشته باشه؟؟
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەرچیەک ئەکەیت بیکە
بەڵام ئاگات لە شەخسیاتی خۆو بێت
معنی🆖⤵
هرکاری دلت میخواد انجام بده
اما حواست به شخصیت خودت باشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خودا ئهکات نێوانی من و خودا چاک ئهبێت
ئیتر با نێوانی من و دونیا ههر خراپ بێت
معنی🆖⤵
اگه خدا میخواست و بین من واون برای همیشه خوب میشد
اشکالی نداشت دیگه میانه من و دنیا بهم میخورد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لهبەردیان پرسی بۆ نەبوویت بە ئینسان
ووتی: ئەوەنەش ڕەق نیم
معنی🆖⤵
از سنگ پرسیدن چرا آدم نشدی؟
گفت: هنوز اونقدر سفت و سخت نیستم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆشترین هەست لە دنیادا ئەوەیە
کە دەزانی کەس و کارت دڵخۆشن بەهۆی تۆوە
معنی🆖⤵
بهترین حس تو دنیا اینه که
میفهمی کس و کارات
بخصوص پدر مادرت دلخوشن با بودن تو
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
پاییز پاییز بوکی قژ زەرد
من مات تو زیز ھەردو ھاودەر
من فرمێسکم تو بارانت
من ھەناسەم تو بایی ساردت
من خەم تو ھەوری گریانت دوای نایێت
معنی🆖⤵
پاییز پاییز عروس مو زرد
من مات و دلمرده توافسرده و پژمرده
من با اشکم تو با بارانت
من بغض و نفس بی امید تو هوای سردت
من غم و تو گریه هات کوتاهی نخواهد داشت
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهگهر خۆشهویستی
لهماڵ لهدایکتهوه فێرنهبی
فێربونی لههرشوێنێکی تر کێشهیه
معنی🆖⤵
اگه دوست داشتن رو توی خونه از مادرت یاد نگرفتی
یاد گرفتن توی جاهای دیگه خیلی سخت و دشوار و محاله
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆشەویستی + پاراستن = دایک
خۆشەویستی + ترس = باوک
خۆشەویستی + یارمەتی = خوشک
خۆشەویستی + شەڕ = برا
خۆشەویستی + ژیان = هاوسەر
معنی🆖⤵
دوست داشتن + مراقبت = مادر
دوست داشتن + یه کم ترس از ابهتش = پدر
دوست داشتن + کمک کردن = خواهر
دوست داشتن + دعوا و کل کل = داداش
دوست داشتن + زندگی = همسر
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههندێ کهس
خاوهنی توانایهکی سهیرن
له زیندوکردنهوهی ڕووحی ئومێد له دڵه تێکشکاوهکاندا
به شێوازی قسهکردنه جوانهکانیان و نیهته پاکهکانیان و خهندهکانیان
معنی🆖⤵
بعضی آدمها دارای توانایی عجیبی هستن
برای زنده کردن روح امید در دل دلشکسته ها
با حرفای زیباشون و نیت پاکشان و لبخند های که برات میبخشن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەمڕۆ هەرکە تۆزێک بێدەنگ بوویت پێت
ئەڵێن بێوەفا یان بێڕەحم
معنی🆖⤵
این روز ها که کمی سکوت کنی
میگن بی وفای بی رحم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هَر چَن لهَ دوٍریٍت قامَتم چَمیاس
های دَ خیاِلِم تا دُنیا دُنیاس
معنی🆖⤵
با اینکه از درد دوریت پشتم خم شده
ولی باز هم تا همیشه تو خیالم هستی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
رۆژێک دانیشتم له سهر شهقامێ
وتیان تۆ شێتى خاوهنت کوانێ
وتم من شێت نیم خودا ئهیزانێ
شهیداى کهسێکم ئهو پێم نازانێ
معنی🆖⤵
یه روز نشستم تو خیابانی
بهم گفتن تو دیونه ای پس معشوقت کو؟
گفتم من دیوانه نیستم خدا میدونه
شیدا و شیفته کسی هستم که قدرم رو نمیدونه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
نرخی کاتەکان بزانە
جونکە هەتا تێدەگەی تەواو دەبێ
معنی🆖⤵
قدر لحظات ودقایق را بدان
چون تا میای قدرش روبفهمی و بدانی به اتمام رسیده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دایە دایە
دەستێک نیە لەدەستی تۆ نەرمتر بێ
سۆزێک نیە لەسۆزی تۆ گەرمتر بێ
هیچ باوەشێ بەدی ناکەم وەک باوەشی تۆ ئارام بێ
هیچ ماچێکیشم نەکردووە وەک ماچی دەستت بەتام بێ
معنی🆖⤵
مادر مادرم
هیچ نوازشی مثل دست نرم تو وجود نداره
هیچ لالایی مثل اهنگ تو نیست
هیچ اغوشی سراغ ندارم مثل اغوش تو آرامم کند
هیچ بوسه ای هم به لذت دستان تو نخواهد رسید
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لهخراپ ترین ڕۆژهکانت ئومێدهوار به
چونکه جوان ترین باران له ڕهش ترین ههور ئهبارێت
معنی🆖⤵
در بدترین روزها امیدوار باش
چونکه زیباترین باران در سیاه ترین ابر ها جای دارد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەرگیز ئەو کەسە خراپ بەکارمەهێنە
کە حەزت لێ دەکات
هەرگیزى بەکەسێ مەڵێ سەرقاڵم کە پێویستى پێتە
هەرگیز گزى لە کەسێک مەکە کە بەڕاستى متمانەى پێتە
هەرگیز کەسێک لەبیرمەکە کە هەمیشە تۆى لەبیرە
معنی🆖⤵
هرگز کسی به بدی یاد نکن که دوست داره
هرگز به کسی نگو سرم شلوغه و
وقت ندارم وقتی لازمت داره
هرگز به کسی کلک نزن که بهت اعتماد داره
و هرز کسی رو فراموش نکن که همیشه تو فکر و یادته
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مڕۆڤ کهناخی پاک بوو
پێویست ناکات باسی ناخ پاکی خۆی بۆ کهس بکات
چوونکه ناخ پاکهکان وهک گووڵی ناو دڕکهکان دیارن
معنی🆖⤵
آدم که ذات و نیتش پاک بود
لازم نکرده برای کسیتعریف و توصیف کنه
چون ذات و نیت پاک مثل گلی میمونه که بین خارهای هرزه میدرخشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاوریکهم
تۆ بەڕێی خۆتدا بڕۆ
منیش بەڕێی تۆدا دێم
معنی🆖⤵
دوستم
تو به راه خودت برو منهم به دنبال تو
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئێستا زانیم نهک بهراستی
به خهیاڵیش ناگهم به تۆ
معنی🆖⤵
الان فهمیدم که نه تو واقعیت
بلکه تو خیال هم به تو نمیرسم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
تو ئه ی هاورئ
له گه ل که سئک نه به که له
بیکه سی خویدا توی خوش ئه ویت
معنی🆖⤵
تو ای دوست من
با کسی نباش که تورو فقط برای بی کسی اش و تنهاییش دوست دارد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهمشهو هاتووم لهگهڵت ئاشت ببمهوه
ئهمشهو هاتوم گرهو له ئیشق بهرمهوه
گیانه له دوای تهمهنی جودای درێژ
ئهوههاتوم وهک مۆم لهئیشقت بتوێمهوه
معنی🆖⤵
امشب اومدم که باهات آشتی کنم
امشب اومدم برنده بازی عشق بشم
جانا بعد مدت جدایی زیاد
ببین اومدم مثل فولاد برای عشقت ذوب بشم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زۆر جار ئهڵێم بریار ئهدهم
ئیتر ههرگیز نهت دوێنم
دڵم ئهڵێ گهر وابکهی منیش
ترپه ئهوهستێنم
معنی🆖⤵
خیلی موقع ها میگم دیگه نازتو نمیکشم
اما دلم میگه اگه این کارو کنی منم از تپش وایمیسم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دڵ تهنگ مهبه له باشی خۆت
ئهگهر له زهویش کهس نهبو نرخی بزانیت
ئهوا له ئاسمان رێز لێگیراوه
معنی🆖⤵
دلتنگ و ناراحت نشو از خوبیهات
اگه توی دنیا کسی قدرت رو ندونست
توی آسمان ها که خوبی هات گم نخواهد شد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆزگه ڕێگاکانی خۆشبهختی
هێندهی ڕێگاکانی بهدبهختی ئاسان بونایه
معنی🆖⤵
کاش راه خوشبختی هم
مثل راه بدبختی آسان و زودرس بود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بڕیار نییە من بەو شێوەیە بژیم کە دونیا حەزی لێیە
بە دڵنیاییەوە بڕیاریش نییە
دونیاش بەو شێوەیە بسوڕێتەوە کە من حەزم لێیە
معنی🆖⤵
قرار نیست که من به شیوه ای زندگی کنم که دنیا دوست داره
و مطمئن باش قرار هم نیست
دنیا به شیوه ای پیش بره که من دوست دارم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کور دهتوانێ کچ بگریێنێ بهلام گهر کچێک توانی کورێک بگریێنێ
مانای وایه کهس هێندهی کورهکه ئهم کچهی خۆشناوێ
معنی🆖⤵
پسر میتونه دختر رو گریه بندازه
اما اگه دختری پسری رو به گریه انداخت
معنیش اینه که اون پسر چقداون دختر رو دوست داره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئهی دۆست ناتوانم ئاواتەکانم زۆر بەرز بنیاد بنێم
چونکە هەموو سڵاوێک بە خواحافیزی کۆتایی هات
معنی🆖⤵
ای دوست نمیتوانم آرزوهایم رو زیاد بزرگ جلوه دهم
چونکه همه سلام ها به خداحافظی ختم میشود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بهیله با هه ر هاورئ بین
عه شق هه موو شته کان تیک ئه دات
معنی🆖⤵
بذار فقط دوست بمونیم
عاشقی همه چیو خراب و بهم میریزه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئەرۆم بۆ شوێنێک وەکو خۆم پاییزی بێ
وەکو من خەریکی وەرین بێ
تاکو هەست بە تەنهایی نەکەم
معنی🆖⤵
میرم جایی که مثل خودم پاییز باشه
مثل من پیر و پژمرده باشه
تا که به تنهایی من پی ببره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مرۆڤ دهڵێت
گوڵم خۆش دهوێت بهڵام دهى وهرێنێت
بارانم خۆش دهوێت بهڵام به چهترهوه له ژێریدا ڕا دهوهستێت
باڵندهم خۆش دهوێت بهڵام له قهفهسی دهکات
ئیتر من چۆن نه ترسم کاتێک مرۆڤێک دهڵێت خۆشم دهوێیت
معنی🆖⤵
آدم میگه: گل رو دوست دارم اما پرپرش میکنه
میگه : باران رو دوست دارم
اما با چتر زیرش رفت و امد میکنه
میگه : پرنده رو دوست دارم اما تو قفس حبسش میکنه
دیگه من چطور نترسم از اون لحظه ای که
یه آدمی میگه دوستت دارم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاوڕێم
هەمیشە گەورەیی خۆت بسەلمێنە و بە کردنی چاکە
ئەو کەسانە قەرزار بکە کە خراپەیان لەگەل کردووی
معنی🆖⤵
دوستم همیشه خودت رو با کار های خوب نشون بده
و اون کس هارو شرمنده و بدهکار خوبی هات کن که باهات بدی داشتن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زۆر سهیره من بیرت دهکهم تۆ پیرم دهکهی
معنی🆖⤵
خیلی عجیبه من یادت میوفتم تو یادش میوفتی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لهناو دڵمدای دڵیشم دهرگای نیه
ههر کهسێ کهوته دڵمهوه بۆ دهرچون رێگای نیه
معنی🆖⤵
توی قلبم هستی و قلبم دری نداره
هرکی افتاد توی دلم دیگه راه برگشتی نداره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههمیشه دڵتهنگی بههۆی بێ کهسیهوه نیه
ههندێ جار بههۆی کهسێکهوهیه که
ئاگای له تۆ نیه
معنی🆖⤵
همیشه دلتنگی به معنی بی کسی نیست
گاهی به معنی اینه که کسیو داری اما حواسش بهت نیست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کتێبه کان قسه ناکهن بهڵام
مرۆڤ فێری قسه کردن دهکهن
معنی🆖⤵
کتاب ها و نوشته ها حرف نمیزنند
اما ادم ها یاد چگونه حرف زدن میکنند
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههموو کات منداڵم له خۆم خۆشتر ئهوێ چونکه ههر کاتێ داوای لێبووردنی لێ بکهم ئهمبوورێ
معنی🆖⤵
همیشه بچه هارو خیلی دوست داشتم و دارم
چون هر موقع ازشون عذر خواهی کردم من رو بخشیدن و دوستم داشتن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خوایه له گوناهی رابردوو و ئێستا و داهاتوومان خۆشبه
معنی🆖⤵
خدایا از گناه های الان گذشته و
آینده مون بگذر و ما رو بیامورز و عفو کن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لهبهر خیانهت و درۆکانی خهڵک
ناتوانم بڕوا به پاکی و ڕاستگۆیی زۆر کهسانی تر بکهم
معنی🆖⤵
به خاطر خیانت و دروغ و دو رویی بعضی از مردم
نمیتونم به پاک ها و راستگو ها هم اعتماد کنم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من کهدهسوتێم ئیدی بۆ له جهههنهم بترسم
ئهوهی سهرتاپاى برین بێت خۆی لهشمشێر نادزێتهوه
معنی🆖⤵
من که سوخته ام دیگه ترسی از جهنم ندارم
کسی که سرتا پاش زخم باشه خودشو از شمشیر پنهون نمیکنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
حهز ناکهم دنیا سارد بێت
چونکه مهیله ساردهکهی تۆم بیر ئهخاتهوه
معنی🆖⤵
دوست ندارم هوای سرد بشه
چون من رو یاد بی میلی و سردی تو میندازه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زۆربهی مرۆڤهکانی ئێستا بریندارمان دەکەن
مرۆڤه تیمار کهرهکان زۆر کهم بوونهوه
معنی🆖⤵
آدم های امروزی بیشتر زخم میزنن
آدم های که مرهم باشن کمیاب شدن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆزگە دەخوازم ئاشنای کەسێک بم
هەروەک چۆن خۆم لەگەڵ خۆمدا قسە دەکەم
بتوانم هەموو قسەکانی ناخم بەویش بڵێم
معنی🆖⤵
همیشه آرزوم بوده با کسی آشنا بشم
که چطور خودم با خودم حرف میزنم
با اون هم بتوانم حرف های دلم و وجودم رو بهش بزنم
و درکم کنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گەر لە ئازارەکانم ناگەی
خۆت تێکەڵی زەردەخەنەکەشم مەکە
معنی🆖⤵
اگه درد هام و رنج هام رو نمیفهمی
خودتو قاطی زخم هام نکن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کە میوانداری بەفرت کرد
مە هیڵە گە رمای بییت نە بادا ماڵە کەت ئاو بیبات
معنی🆖⤵
اگه میزبانی برف رو کردی نذار گرمش بشه
و آب بشه و خونه و زندگیتو با خودش ببره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
چاوەڕوانی هەموو جێیەکی گرتۆتەوە
من دڵنیام هەمیشە کەسێک چاوەڕێی کەسێکی دیکەیە
جا لە بیابانێکدا بێت یاخوود لە دڵی شارێکی مەزندا
معنی🆖⤵
چشم انتظاری همه جارو فرا گرفته
من مطمئنم همیشه یکی هست که چشم انتظاری
و منتظر یک نفر دیگه است
چه تو بیابون باشه چه توی یه شهر پر سروصدا و عظیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
وامەزانە هاوسەرگیری کردن کۆتای خۆشەویستیە
بە پێچەوانەوە سەرەتای خۆشەویستیەکی ڕاستەقینەیە
معنی🆖⤵
فک نکن ازدواج کردن پایان دوست داشتن است
برعکس آغاز دوست داشتن و عاشق شدن است
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دڵی خهڵکی بهههشت نیه
خۆت ماندو مهکه بۆ مانهوهی تیایدا
معنی🆖⤵
دل مردم بهشت نیست
خودت رو واسه موندن توش خسته نکن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مرۆڤ چۆن پێویستی بە هەوایە
ئاواش پێویستی بە ڕەووشتە تا بتوانێت باش بژی
معنی🆖⤵
آدم چطور نیاز به هوا و نفس داره
اینجوریم نیاز به یادگیری ادب و شیوه معقولانه داره تا بتونه بهتر زندگی کنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەنێ کات بە یەک وشە دڵێک ئاسوودە و ئارام ئەبێتەوە
هەنێ کات بە یەک وشە مرۆفێک وێران ئەبێت
هەنێ کات بە یەک بێ هەستى دڵێک ئەشکێت
ئەبێ وریاى ئەو یەکانە بین
معنی🆖⤵
گاهی اوقات با یک آوا یه دل آرام میگیرد و آسوده میشود
گاهی یک آوا آدمی رو ویران میکنه
گاهی یک بی میلی دلی رو میشکنه
باید مواظب این یک ها و یکدونه ها باشیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
زۆربەی مرۆڤەکانی ئەم سەردەمە
بۆیە لە مردن ئەترسن
چونکە بە شێوەیەک ئەژین لە ڕویان نایەت بمرن
معنی🆖⤵
بیشتر آدم های این دوره و زمان
به خاطر این از مُردن میترسن
چون به شیوه ای زندگی کردن که از مُردن و رفتن خجالت میکشن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەندێک کات مرۆڤ لەهەلەکانی رابردوو
باشترین داهاتوو دروست دەکات
معنی🆖⤵
بعضی موقع ها آدم از اشتباه های گذشته اش
بهترین آینده رو میسازه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بهراستی ئهو کهسانه شایهنی ریزلیگرتنن
کاتیک بیزارن یان کیشهیهکیان ههیه
ههر به جوانی قسهت لهگهل ئهکهن
معنی🆖⤵
به راستی اون دسته از آدمها شایسته احترام و محبت هستند که
موقعی که گرفتاری دارن یا به مشکل برخوردن
اما باز عفت کلام دارن و با متانت صحبت میکنند
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
غمگین و تنیا و بی ملاقاتم
تف ده او روژه که وه دنیا هاتم
کز کم ارا خوم یه گوشه نیشم
چون ده دنیا فره دلگیرم
معنی🆖⤵
غمگین و تنها و بی ملاقاتملعنت به روزی که به دنیا آمدمگوشه بغض میکنم چون که از دنیا خیلی دل
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
تاریکی دڵ خراپترین سزایە
معنی🆖⤵
تاریکی و سیاهی دل بالاترین سزا است
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئێمە لە دوو کاتدا قەدری یەکتر بە ڕاستی ئەزانین
کە مردین کە رۆشتین
معنی🆖⤵
ما توی دو مقطع زمان قدر هم رو خواهیم دانست
یکی موقعی که مُردیم و موقعی که رفتیم و نماندیم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئێمه چاوهوانی گوڵێک ئهکهین کهتا ئێستا نهمان چاندووه
معنی🆖⤵
ما انتظار گلی رو میکنیم که هیچ وقت نکاشتیمش
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
باوهڕێکی تهواوت ههبێت
ئهگهر خودا کهسێکی له چارهنوست نوسیبێت
ڕۆژێک ههر پێی دهگهیت ئهگهر دوای چل ساڵیشبێت
معنی🆖⤵
باور و اطمینان کامل داشته باش
که اگر خدا قسمتت رو با یکی نوشته باشه
یه روز عاقبت بهش خواهی رسید حتی بعد سالهای طولانی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گهر له غهریبیدا هاوڕێیهکی کۆن ببینیتهوه
وهکو بارانێکی بهخوڕ وایه پاش وشکانییهکی زۆر
معنی🆖⤵
اگر توی غربت یکی از دوستای قدیمیت پیدا کنی رو ببینی مثل بارانی میمونه که بعد
خشکی های زیاد شروع به بارش میکنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
راسته گوڵ جوانه و نێرگز ناو داره
بهڵام نا گهن بهو کهسهى که وهفا داره
معنی🆖⤵
درسته که گل زیباست و نرگسش مشهور و نامداره
اما نمیرسه به کسی که وفا داره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ژیری بەگەورەیی و بچووکی نییە
معنی🆖⤵
عاقل بودن و قابل درک و فهم
دلیلی بر کوچکی و بزرگی آدم ها نیست
خرد سن و سال برایش مهم نیست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههرگیز دهستێ مهگره
کاتێ بهتهمای دڵی بشکێنی
معنی🆖⤵
هرگز دستی رو نگیر
که میخواد دلی رو بشکنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
عەشق لەت کردنی ژیانە
لەتێک پێکەنین بۆ تۆ
لەتێک گریان بۆ من
معنی🆖
عشق قسمت کردن زندگیه
یک قسمتش خنده و لبخند برای تو
یک قسمتش هم گریه برای من
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئیلاهی
لە شەوی هەژاریدا بمسوتێنە
بەڵام موحتاجی دەستی ناپیاوانم مەکە
معنی🆖⤵
الهی
در شب فقیری من را بسوزان
اما محتاج دست نامردم نکن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
خۆرپهنجهره دهناسێت
تهنانهت ئهگهر داش خرابێت
معنی🆖⤵
خورشید پنجره رو میشناسه
حتی اگر بسته باشه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
جوانی بە چاو ھەست پێ ئەکرێ
میھرەبانی بەدڵ
معنی🆖⤵
زیبایی و قشنگی با چشم دیده و حس میشه
اما مهربانی با قلب
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کهسانێک ههن بهڕاستی باشن
بهڵام تا ئهو کاتهی کهنایان ناسی
معنی🆖⤵
کسایی هستن که خیلی خوبن
اما تا موقعی که نشناختیمشون
🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁🍁
دڵتەنگم وەک ئەو دایکەی
کاتێک کە دواین سەرباز لە جەنگ دێتەوە
دەردەکەوێت کورەکەی ئەو نییە
معنی🆖⤵
دلتنگ و غمگینم مثل اون مادری که
میبینه بعد اون همه چشم انتظاری و امید
آخرین سرباز و همرزم های پسرش از جنگ برمیگردند
اما معلوم میشه پسر اون بینشون نیست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ئه گر برسیت بیت پی خوره ت نه ووه
ئه گر خه ووت بی سه رینت نه ووه
معنی 🆖⤵ضرب المثل کُردی🆖⤵
اگه گرسنه باشی چشم به مخلفات و دسر نداری
اگه واقعا خواب آلود باشی نیازی به بالش نداری
🍁🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
میهرهبانی زمانێکه
که ڵاڵ ئهتوانێت قسهی پێبکات
و کهڕیش ئهتوانێت بیبیستێت
معنی🆖⤵
معنی مهربانی زمانی است که
لال به صحبت کردن میاد و
کر هم مهربانیت رو میشنوه و حس میکنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەرگیز لام گرنگ نیە ئهگەر کەسێک لە ژیانم بچێتە دەرێ
ئەوەی لای من گرنگە ئەوەیە
کە هیچ هەڵەیەکم بەرامبەر نەکردبێت
معنی🆖⤵
هرگز برای مهم نیست کسی از زندگیم بره بیرون
اون برای من مهمه که هیچوقت در برابرش اشتباهی نکرده باشم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لەو کاتەی لەگەڵ خوا قسە دەکەم
بەهەموو سیقەیەکەوە هەموو قسەیەکی دڵم لەلای باس دەکەم
زۆر جوانەخۆ ئەو هەموو چیرۆکی ژیانی من دەزانێت
کەچی هەر گوێشم لێدەگرێت
معنی🆖⤵
اون موقعی که دارم با خدا خلوت میکنم وهمه حرفای دلمو بهش میگم
خیلی زیباست اون از همه حالو روزم با خبراست
اما باز به حرفام گوش میده
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەر دڵۆپێک لەم بارانە سۆزی تۆم بیر ئەخاتەوە
معنی🆖⤵
هر قطره ای از باران تورو یادم میاره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاورێیەکەم
پێت سەیر نەبێت کە ئەمبینی زەردەخەنە دەکەم
ئەگەشێمەوە کەوا سەیری دەم و چاوت دەکەم
معنی🆖⤵
رفیقمبرات جای تعجب نباشه که تو رو نگاه میکنم و لبخند رو لبام جمع میشه
من شارژ میشم موقعی که صورت ماهت رو میبینم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
مردن لێم نزیک ئهبێتهوه
هاوڕێکهم ههرچهند لێم دوور بکهویتهوه
معنی🆖⤵
مردن بهم نزدیک میشه
وقتی دوستم هرچقد ازم فاصله بگیره
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
ئەی پەروەردگارا
وا خەریکە بە ئاگری عیشقی بەندەیەکت ئەمرم
ئیتر چۆن خودایە بەرگەی ئاگری دۆزەخ ئەگرم
معنی🆖⤵
ای پروردگار
دارم با آتش عشق یکی از بنده هایت میسوزم
دیگه خدایا چطوری میتونم تحمل کنم آتش دوزخ را
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
لە هەر دڵێکدا لانەی باوەڕ بوون بە خوای گەورە هەبێت
شوێنێک نیە بۆ بێ ئومێدی
معنی🆖⤵
در هر دلی که لانه باور به خدای بزرگ باشه
پس دیگه جایی برای نا امیدی نیست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هەمیشە هەوڵ بدە سودەکانت زیاتر بێت لە زیانەکانت
معنی🆖⤵
همیشه سعی کن سودت از زیانت بیشتر باشه
چه توی کار و کاسبی چه توی زندگی شخصی
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
دایک هه ر کاتیک بمریت هیشتا زووه
معنی🆖⤵
مادر در هر سنی بمیره بازم زوده
قبول داری؟؟
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
من نازانم هۆکاری نارەحەتی تۆ چیە
بەڵام دەزانم قورئان
چارەسەرە بۆ هەموو ناڕەحەتیەکان
معنی🆖⤵
من نمیدونم دلیل ناراحتی تو چیه
اما اینو خوب میدونم خواندن قرآن
مشکل گشای همه درد ها و کاراست
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه تا ئه توانى خوشى بخه ره دلى خه لکیه وه
معنی🆖⤵
تا میتوانی شادی و خوشحالی رو توی دل دیگران بیافرین
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هاورێکهم
تۆ کەلە چاوی مندای دەی من سەیری کوێ بکەم
تۆ کە شاری دڵمت گرتووە دەی من بۆ کوێ سەفەر بکەم
معنی🆖⤵
دوستم
تو که توی چشم های منی من دیگه کجا رو نگاه کنم؟
تو که شهر دل و قلب منی من به کجای دیگر سفر کنم؟
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گرنگ نییە خەڵک چۆن سەیرت دەکەن
خۆت چۆن دەروانیا خۆت هەموو شتێکە
معنی🆖⤵
مهم نیست مردم چجوری نگاهت میکنن
خودت چجوری میبینی مهمه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
با دەورە کانمان بگۆرینەوە
تۆ چاوەڕێم بکە منیش ناگەرێمەوه
معنی🆖⤵
بیا دروغ هایمان رو عوض کنیم
تو منتظر بمان منم بر نمیگردم
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
بە زەردەخەنەڪانت تۆ لە پەنجەرەی ماڵی ئاسودەیی بدە
ئیتر خەم مەخۆ خودا بۆ خۆی دەرگاڪەت بۆ دەڪاتەوە
معنی🆖⤵
با لبخند و تبسمت پشت پنجره آسوده بگیر
دیگه غم نخور خدا خودش دری رو برات باز میکنه
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههموو شتێک کهزۆر بوو ههرزان دهبێت
تهنها ڕهوشت و ئهدهب نهبێ
کهزۆر بوو گرانبهها دهبێ
معنی🆖⤵
هر چیزی که زیاد باشه قیمتش افت میکنه و رو ارزانی خواهد بود
به غیر از عاقل بودن و ادب که تا بیشتر بشه
نرخش گران بهاتر خواهد بود
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
پیاو ههر بهمنداڵی دهمێنێتهوه تا ئهوکاتهی دایکی دهمرێت
ئهگهر دایکی مرد لهناکاو پیر دهبێت
معنی🆖⤵
پمرد همیشه یک کودک میمونه تا وقتی که مادرش فوت میکنه
اگه مادرش بمیره ناخداگاه پیر خواهدشد.
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
کێ لهو کهسه باشترهکه سهختیهکانی ژیانت لهسهر ئاسان دهکات
و لهبهر دڵخۆشی تۆ ههزاران خهندهی پاک ئهخوڵقێنێ
معنی🆖⤵
کی از اون نفر بهتر و دوست داشتنی تره
که سختی های زندگی رو روی دوشت آسون میکنه
و به خاطر دلخوشی تو هزاران لبخند زیبا رو نقش میدهد
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه ر باخی گولی وهک توی تیا بیت
هه رگیز ئه وباخه خه زانی نابیت
معنی🆖⤵
اگر هر باغی گلی مثل تو داشته باشه
هرگز دچار خزان نمی شود.
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
ههرگیز نهڵێى له دڵى خۆی ده رم ده کا ~~
تۆ وڵاتى دڵى منى کێ شاری خۆی کاول ئەکا
معنی🆖⤵
هرگز نگو که منو از دلش بیرون میکنه
تو سرزمین دل منی کی سرزمین خودش رو ویران میکنه؟
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
بۆ بێدهنگی که شعرێکم ههزار پرسیار له تۆ ئهکا
بۆ ناپرسی که هاوارم ڕۆژی سهد جار بانگی تۆ ئهکا
معنی🆖⤵
چرا سکوت میکنی وقتی شعر هام هزار سوال ازت میپرسه چرا نمیپرسی از صدای آزارم
که روزی صد بار صدات میزنه
🍁🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁
مرۆڤەکان یەکتری لەبیر ناکەن
تەنها یەکتری بێدەنگ ئەکەن
معنی🆖⤵
آدمها همدیگر رو فراموش نمیکنن
فقص همدیگه رو ساکت میکنن
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
گوێ لەھەموو کەس ئەگرم بەڵام
قسە بۆ ھەموو کەس ناکەم
معنی🆖⤵
به همه گوش میدم اما با هر کسی حرف نمیزنم.
🍁🍁🍁🍁🍁g🍁🍁🍁🍁🍁
هه رچه ند که نات بینم به ڵام ده نگی
خه نده تئه بزوێنێ دڵی سڕم
معنی🆖⤵
هیچ می دانی هر چند که ناپیدایی
اما دل شکسته ام می گوید می آید صدایی
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
باخی بهههشتم روخساری تؤیه
ضاوم تامهزرؤی دیداری تؤیه
یادی ثیرؤزت ههر له دپمایه تا أؤذی دوایی کؤتایی نایه
معنی 🆖⤵
باغ بهشت من رخسار توست
دیدگانم مشتاق دیدار توست
یاد متبرک تو مونس دل من است
وتا روز بازپسین همراه اوست
🍁🍁🍁🍁🍁gh🍁🍁🍁🍁🍁
بص تؤ ههناوم باخی بصئاوه طوپی ئاواتم سیس و ذاکاوه ضاوم له أصذنهی بهزهیی
تؤیه بهسیهتی خهزان وادهی ضرؤیه
معنی 🆖⤵
بی یادت دلم باغ تشنهای خواهدشد
بی یادت گل امیدم خواهد پژمرد
چشم امیدم به باران رحمت توست
پس پاییز مرا بهار پرشکوفه گردان
🍁🍁🍁🍁🍁gh🍁🍁🍁🍁🍁
ضؤن نهطرییم من به کوپ شصواوه لصم أؤذ و شهوم
بؤ تهوافی أؤذی رووت شصواوه و سهرطهردانه شهو
معنی 🆖⤵
چگونه نگریم منی که روز و شبم را بازنمیشناسم
بهر طواف خورشید روی توست که شب سرگردان است
🍁🍁🍁🍁🍁gh🍁🍁🍁🍁🍁
مههیڵه دڵتهنگی رۆژگارهکانت لێ ناشرین بکا
بهڵکو به پیکهنینهوه ههمیشه پیشوازی له خۆشیهکان بکه
معنی🆖⤵
نذار دلتنگی روزهای خوب و شیرینت رو خراب کنه
بلکه لبخند بزن همیشه و پیشواز روز های خوب رو بکن
🍁🍁🍁🍁🍁gh🍁🍁🍁🍁🍁
هاوڕێی خراپ وەک سێبەر وایە
لە هەتاودا لە گەڵتایە
بەڵام لە تاریکیدا بەجێت ئەهێڵێت
معنی🆖⤵
دوست بی معرفت مثل سایه میمونه
که تا آفتاب و روشنی باشه همراهته
اما توی تاریکی تنهات میذاره
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁gh
ئه گه ر دووریت رؤحم نه بات
دلنیام زؤر زو پیرم ئه کات
بؤچی هینده دوور ئه بی لیم؟
ئاخرهیچ که س ریت پیئه دات
تو ئه وه نده پیی بلیی شیت
ئه ویش به گیان ناوت ببات؟
معنی🆖⤵
اگر دوریت جانم رانگیرد میدانم بسیار زود پیرم میکند چرا انقد ازمن دوری میکنی؟ ایا کسی میگذارد به او بگویی دیوانه اونیز نام تورا با جانم صدا کند؟
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁Gh
مەژمێرە کە خەڵک چەندجار
ئازاریان داویت و جێیان هێشتویت
ئەوە بژمێرە کە تۆ چەند جار ئازاری
خوای گەورەت داوە و هەرگیز جێی نەهێشتویت
معنی🆖⤵
نشمار که مردم چند بار آزار و اذیتت کردن و تنهات گذاشتن اونی رو بشمار که تو خودت چند بار خدای بزرگ رو آزار دادی با حرفات و کارهات
اما خدای متعال هرگز تنهات نذاشت
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁Ghazi
ماڵت ئاوا بێت ماڵم وێران بێت
پەنا بۆ کێ بەم بۆنی تۆی لێ بێت
معنی🆖⤵
خانه ات آباد خونه ام ویران
به کی پناه ببرم که بوی تورو برام بده.
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁Ghazi
هەر وەکو بولبلێک بۆ گولێک
من بولبول و تۆش وەک گولێک
معنی🆖⤵
مثل بلبل که هست شیفته گل
من مثل بلبل میشم تو هم ماننده گل
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
{{ Ghazi Shahid Argoshi }}
http//:GhaziArgoshi.blogspot.com
🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩🚩
argoshi.ga@gmail.com
اشتراک در:
نظرات پیام (Atom)
هیچ نظری موجود نیست:
ارسال یک نظر